17:00 Potxin eta Patxin pailazoen saioa Ariztitxo frontoian.
Zehaztasunak: "Potxin eta Patxinen ikuskizunak denetik dauka pailazoak, malabareak, zirkua eta musika! Ordubete inguruz gozatzeko aukera edukiko dute etxeko txikienek!".
Edukiera: 150 lagun.
Izen ematea: urriaren 1era arte, usurbilkultura.eus plataforman.
19:00 Film proiekzioa Eliza Zaharrean: "Chihiroren Bidaia".
Zehaztasunak: "Japonia anime film hau, Hayao Miyazaki autore ezagunak idatzia eta zuzendua dago, Ghibli Estudioarekin. Filma oso saritua izan zen, hala nola marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria edota 2002ko Berlingo Zinema Jaialdiko Urrezko Hartza!
Chihiro 10 urteko neska da, eta bere gurasoek -Akio eta Yugo- etxez aldatu behar dutela esaten diotenean, asko nahigabetzen da. Etxe berrirako bidean galdu egiten dira eta tunel misteriotsu bat aurkitzen dute, eta jakinguraz beterik, barnera doaz. Familia txikia itxuraz abandonaturiko herri baten kalean sartzen da, jatetxez betea, eta aitak bazkaltzeko leku on bat topatzen du. Baina gurasoak jan eta berehala sorginkeria baten ondorioz txerri bihurtzen dira. Chihiro mundu misteriotsu eta magiko horretan dagoen bainuetxean bizirauten saiatu beharko da".
Edukiera: 40 lagun.
Izen ematea: urriaren 1era arte, usurbilkultura.eus plataforman.
Antolatzailea: Aginagako Jai Batzordea.